Фамилия Епихин происходит от имени Епифан и его производных форм. По-гречески "эпифанес" - видный, известный, знатный, но в России имя это всегда считалось простонародным. Была поговорка о бедняке: "Рад Епифан, что нажил серый кафтан".

Фамилии имеющее такое же происхождение: Епифанов, Епифаньев, Епишев, Епишин, Епишкин, Епищев, Ефанов, Епешин, Ефанин.